求屈原[九歌]《湘君》、《湘夫人》、原版及其翻译、最好有好聼的翻译...
1、湘君降落在北洲之上，极目远眺啊使我惆怅。树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上。
2、《湘夫人》是屈原所著《楚辞九歌》组诗十一首之一，是祭湘水女神的诗歌，和《湘君》是姊妹篇。
3、湘水是楚国境内的最大河流。湘君、湘夫人这对神祗反映了原始初民崇拜自然神灵的一种意识形态和“神人恋爱”的构想。楚国民间文艺，有着浓厚的宗教气氛，祭坛实际上就是“剧坛”或“文坛”。
4、屈原《九歌》原文及翻译「完整版」 《九歌》是屈赋中最精、最美、最富魅力的诗篇。它代表了屈原艺术创作的最高成就。
5、向湘水女神致以爱慕之深情——屈原《九歌·湘夫人》赏析 《湘夫人》是《楚辞·九歌》组诗十一首之一。一般认为，湘夫人是湘水女性之神，与湘水男性之神湘君是配偶神。湘水是楚国境内所独有的最大河流。
屈原《九歌·湘夫人》原文及翻译
1、于是有人把这句解释成湘君的邀请语（见詹安泰《屈原》），这样文意就比较顺畅了。 歌辞的第一段写湘君带着虔诚的期盼，久久徘徊在洞庭湖的山岸，渴望湘夫人的到来。
2、我把那衣袖抛到江中去，我把那单衣扔到澧水旁。我在小洲上啊采摘着杜若，将用来馈赠给远方的姑娘。美好的时光啊不可多得，我姑且悠闲自得地徘徊游逛。原文：九歌·湘夫人 先秦：屈原 帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。
3、湘君降落在北洲之上，极目远眺啊使我惆怅。树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上。
4、翻译：美好的时光啊不可多得，姑且游玩的啊悠闲。《九歌·湘夫人》：《九歌·湘夫人》是战国时期楚国伟大诗人屈原的作品，是《九歌·湘君》的姊妹篇。
湘夫人原文及翻译一句一对应
翻译：听说湘夫人啊在召唤我，我将要驾车啊与他同往。筑室兮水中，葺之兮荷盖。翻译：建造居室啊在水中央，修葺屋顶啊用荷叶遮盖。荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂。
意思是“沅水芷草绿啊澧水兰花香，思念湘夫人啊却不敢明讲。”出自战国时期楚国伟大诗人屈原的作品《九歌·湘夫人》。原文节选如下：帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。
湘夫人降落在北洲之上，极目远眺啊使我惆怅。树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上。
合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。捐余袂兮江中，遗余褋兮澧浦。搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者；时不可兮骤得，聊逍遥兮容与！翻译：湘夫人降落在北洲之上，极目远眺啊使我惆怅。
于是有人把这句解释成湘君的邀请语（见詹安泰《屈原》），这样文意就比较顺畅了。 歌辞的第一段写湘君带着虔诚的期盼，久久徘徊在洞庭湖的山岸，渴望湘夫人的到来。
九歌·湘夫人 作者： 屈原 （先秦）帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。鸟何萃兮苹中，罾何为兮木上。沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。
“沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言”是什么意思?
意思是：沅水有芷草，澧水有香兰，思念公子啊却不敢说出来。解析：沅、澧都是江河的名称，芷、兰都是香草。语句出自屈原的《九歌·湘夫人》，原文：帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。
这是对比的手法，沅水旁边有白芷，澧水旁边有泽兰，而我身边没有你……表达了湘夫人对湘君的思念之情，后世“落花人独立，微雨燕双飞”与这个有异曲同工之妙。
“沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言，荒忽兮远望，观流水兮潺湲”的意思是：沅水芷草绿澧水兰花香，思念湘夫人不敢说。神思恍惚望着远方，只见江水缓缓流淌。