属引凄异空谷传响哀转久绝的意思（属引凄异,空谷传响,哀转久绝翻译）

属引 凄异翻译

1、《三峡》的译文在三峡的七百里地界中，江流两岸都是连绵不断的大山，连一点儿缺断的地方也没有；重重的悬崖，层层的峭壁，遮蔽住天光日影，如果不是正午，就看不见太阳，如果不是半夜，就看不见月亮。

2、这句话的意思是：每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音持续不断，非常凄凉怪异，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。

3、译文：声音连续不断，非常凄凉怪异，空旷的山谷传来猿啼的回声，悲哀婉转，很久很久才消失。出处：三峡郦道元〔南北朝〕原文：每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

每当秋雨初晴或下霜的早晨，树林和山涧都寒冷而肃杀，经常有高山上的猿猴拉长声音尖叫，声音持续不断，异常凄凉，空荡的山谷里传来猿啼的回响，悲哀婉转，很久才消失。

在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静。高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音连续不断，非常凄凉怪异。空旷的山谷里传来猿啼的回声，悲哀婉转，很久很久才消失。

这中间有一千二百多里。即使乘着奔驰的快马，驾着风，也不如船行的快高处的猿猴长啸之声连续不断，凄凉怪异，空旷的山谷传来猿啼的回声，悲哀婉转，很久才消失。

常常有猿猴啼啼的长叫，持续有很久，凄惨的声音异常，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。

高处的猿猴长啸之声连续不断，凄凉怪异，空旷的山谷传来猿啼的回声，悲哀婉转，很久才消失。

意思是声音持续不断，非常凄惨悲凉。“属引凄异”出自郦道元的文章《三峡》：“每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

1、“属引凄异”的意思是：声音持续不断，非常凄惨悲凉。“属引凄异”出自南北朝郦道元的《三峡》：“每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

2、意思是声音持续不断，非常凄惨悲凉。“属引凄异”出自郦道元的文章《三峡》：“每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

3、属引凄异的意思是声音持续不断，非常凄惨悲凉。该句出自《三峡》，是北魏地理学家、散文家郦道元创作的一篇散文。《三峡》原文选段：每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

4、常有高猿长啸，属引凄异：经常有猿猴在高处长啸，叫声不断，声音凄凉怪异，［注释］长啸：放声长叫。凄异：凄凉怪异。［出处］郦道元《三峡》（节选如下）每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异。

5、译文：声音连续不断，非常凄凉怪异，空旷的山谷传来猿啼的回声，悲哀婉转，很久很久才消失。出处：三峡郦道元〔南北朝〕原文：每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

6、属（zhǔ）：动词，连接。引：延长。凄异：凄凉怪异。

1、每当秋雨初晴或下霜的早晨，树林和山涧都寒冷而肃杀，经常有高山上的猿猴拉长声音尖叫，声音持续不断，异常凄凉，空荡的山谷里传来猿啼的回响，悲哀婉转，很久才消失。

3、常常有猿猴啼啼的长叫，持续有很久，凄惨的声音异常，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。

4、经常有高处的猿猴放声长啼，声音连续不断，凄凉怪异，在空荡的山谷里回传，悲哀婉转，很久才消失。

5、高处的猿猴长啸之声连续不断，凄凉怪异，空旷的山谷传来猿啼的回声，悲哀婉转，很久才消失。

6、每到秋雨初晴，降霜的早晨，寒冷的树林山涧一片寂静。经常有猿猴在高处长鸣，叫声连续不断，声音非常凄凉，空荡的山谷里传来回声，悲哀婉转，很长时间才消失。所以打渔的人唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

3、林寒涧肃的意思：林中寒凉，山间溪涧凝重缓流。出处：《三峡》是南北朝北魏散文家郦道元所作。原文节选：每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

4、常常有猿猴啼啼的长叫，持续有很久，凄惨的声音异常，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。